搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学 翻译论”相关记录1条 . 查询时间(0.43 秒)
在语用翻译论指导下培养翻译能力
语用翻译论 翻译能力 翻译实践
2016/3/1
本文主要讨论如何在语用翻译论指导下培养翻译能力。翻译能力的高低取决于翻译过程中能否做到原语和译语间的等效转换。为了做到准确熟练的等效转换,语用翻译论提倡兼顾译事“作者-译者-译文读者”三元关系,该观点将有助于在翻译过程中处理好“理解-转换-表达”三方面的关系。本文根据语用翻译论提出有利于提高翻译能力的五项认识:摆脱原语形式束缚;重视思维方式差异;遵循“为译语读者而译”;名称翻译中学会重命名以及译事...