方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学茅盾”相关记录1条 . 查询时间(0.055 秒)

茅盾对《新结婚的一对》的翻译与接受茅盾比昂松《新结婚的一对》翻译与接受《创造》 2024/4/1

茅盾较早开始关注挪威剧作家比昂松，在《小说月报》革新号上译载了比昂松的二幕剧《新结婚的一对》，受到了李石岑的赞赏，也促发了国人思考比昂松的理想主义精神在当下的意义。茅盾的短篇小说《创造》在人物性格设置、开放性结局等方面与《新结婚的一对》有很多相通之处，两部作品中的男主人公身上均体现出了一种“主人意识”。茅盾对《新结婚的一对》以及后来对挪威现代作家包以尔的译介，更多地受个人审美趣味的牵引，侧重于作品...