方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学评价系统”相关记录1条 . 查询时间(0.776 秒)

评价系统视域中的翻译研究——以《红楼梦》两个译本对比为例评价系统翻译《红楼梦》 2012/4/27

评价是系统功能语言学中人际功能的一部分,由态度、介入和级差三方面组成,阐明说话者对事物的态度。本文尝试运用评价理论作为分析研究的工具,对《红楼梦》的两个英译本和原文作比较分析,旨在揭示翻译过程中译者对原文的忠实程度,分析产生不忠实于原文的原因,为翻译实践提供一个新的视角,以提高翻译质量。